如何给国外电影/电视剧/动漫等变成中文配音？
2023-03-29 11:06
给国外电影/电视剧/动漫等变成中文配音具体步骤：
第一：就是消音。
就是消除人物说话的音。
背景音和其他的都可以保留。
第二：按原句翻译。就是翻译台词。
第三：缩扩词及对口型（这就是译制腔的来由）
第四：演员配音
第五：返音（这个特别少），后期修音。
第七：作品完成
以上七部差不多就过程。
到此这篇关于《如何给国外电影/电视剧/动漫等变成中文配音？》的文章就介绍到这了，更多新媒体运营相关内容请浏览媒小三以前的文章或继续浏览下面的相关文章，希望大家以后多多支持媒小三 - 新媒体工具网！
相关资讯
查看更多
悬疑解说新手，千万别用这 3 种配音
说个扎心的事实。悬疑解说号起不来，十个里有八个不是剧情问题，是声音不对。我看过太多新号：选题没问题、剪辑也能看，但播放量死活不过几千。仔细一听配音，问题立马就出来了。下面这 3 种配音，是悬...
悬疑剧最火的配音是哪个？盘点悬疑剧常用的配音软件
只要你刷过悬疑解说、悬疑短剧、案件还原类视频，就一定会发现一个很明显的变化：现在的悬疑内容，几乎都不用真人录音了。不是没人配，而是——AI 配音太稳、太快、太省事了。但问题也来了：悬疑剧到底用什么声音...
媒小三配音又上新 500+ 音色！
总量突破 1300+，剧情、解说、口播、带货…通通覆盖！抖音、快手爆火音色全都有：? 猴哥（搞笑 / 剧情反转）? 英子（情感 / 生活旁白）? 毒少（热点吐槽 / 犀利解说? 云希（温柔讲故事 / ...
想提升短视频更新速度？文案提取是第一步
做短视频久了你就会发现：内容不是拍出来的，是挤出来的。尤其是剧情号、配音号、混剪号，最耗时间的不是剪辑，不是录音，而是——找文案、写文案、提炼文案。以前我还傻乎乎地盯着手机一句一句抄台词，或者暂停视频...
今年做短视频，为什么大家都开始用 AI 配音？
如果你最近刷短视频，会发现一个有意思的趋势：越来越多账号都悄悄换成 AI 配音了。以前只有解说号、混剪号在用，现在连剧情号、测评号、甚至生活记录账号都开始靠 AI 声音撑内容。为什么？很简单——它太省...
每天花半小时抄文案？用这个工具 5 秒搞定
我第一次用媒小叁提取文案，是朋友推荐的。他说一句话我印象特别深：“你为什么还在手动抄？都 2025 年了。”我半信半疑试了一下，把一个视频链接直接贴进去——没想到 5 秒钟不到，整段文案就被...
